Sachs asked, "Something wrong?"
The Chinese cop was suddenly aware that someone had spoken to him. He shook his head in reply to the question and turned back to Rhyme. "Okay, Loaban, what we going do now?"
"We're going to look at some harmonious evidence," Rhyme responded.
Chapter Twenty-one
A half hour later the doorbell sounded and Thom vanished into the hall. He returned with a heavyset Chinese man in a gray, fully buttoned suit, white shirt and striped tie. His face revealed no surprise or shock at seeing Rhyme in the Storm Arrow chair or at the collection of forensic equipment in the quaint Victorian town house. The only bit of emotion was when he glanced at Sachs and saw her sipping tea, redolent of herbs the man seemed to recognize by smell.
"I am Mr. Cai."
Rhyme introduced himself. "You're comfortable with English?"
"Yes."
"We have a problem, Mr. Cai, and I hope you can help us."
"You work for governor?"
"That's right."
In a distant sort of way we do, Rhyme thought, raising an ironic eyebrow toward the still-uneasy Lon Sellitto.
As Cai sat down, Rhyme explained about the Fuzhou Dragon and the immigrants hiding in town. Another flash of emotion when the name the Ghost was mentioned but then the face went blank again. Rhyme nodded to Deng, who told him about the killers and their suspicion that the men were from a Chinese ethnic minority group.
Cai nodded, considering this. Beneath large, wire-rimmed bifocals, his eyes were quick. "The Ghost, we know about him. He does much harm to all of us here. I will help you . . . . Ethnic minorities? In Chinatown there are none but I'll make some inquiries into other areas around the city. I have many connections."
"It's very important," Sachs said to him. "Those ten people, the witnesses . . . the Ghost is going to kill them if we don't find them first."
"Of course," Cai said sympathetically. "I'll do whatever I can. If your driver can take me back now I'll begin."
"Thank you," Sachs said. Sellitto and Rhyme nodded their gratitude too.
Cai rose and shook hands though unlike most visitors there was not even a vestigial gesture of his arm toward Rhyme but merely a nod, which told the criminalist that he was very much in control of himself and far more perceptive and intelligent than his distracted demeanor suggested.
He was glad this man would be helping them.
But as Cai walked toward the door Sonny Li said abruptly, "Ting!"
"He said 'Wait,' " Eddie Deng explained to Rhyme in a whisper.
Cai turned around, a frown on his face. Li strode up to him and, gesturing broadly, began speaking harshly. The tong leader leaned closer to Li and the two began an explosive conversation.
Rhyme thought they were going to come to blows.
"Hey!" Sellitto said to Li. "What the hell're you doing?"
Li ignored him and, red-faced, continued to pummel Cai with words. The tong leader finally grew quiet. His head finally dipped and his eyes scanned the floor.
Rhyme looked at Deng, who shrugged. "Too fast for me. I couldn't follow it."
As Li continued to speak, more calmly now, Cai began to nod and respond. Finally Li asked a question and the tong leader extended his hand and they shook.
Cai gave another brief nod to Rhyme, his face completely emotionless, and then left.
"What on earth was that?" Sachs asked.
"Why you just let him leave before?" Li said gruffly to Rhyme. "He not going to help you."
"Yes, he was."
"No, no, no. Not matter what he said. Dangerous for him help us. He has family, not want them hurt. He not getting nothing from you. Limo not fool him." He waved around the room. "He know governor not involved."
"But he said he'd help us," Sellitto said.
"Chinese not like say no," Li explained. "Easier for us to find excuse or just say yes and then forget it. Cai was going back to office and forget you, I'm saying. He say he help but he was really saying 'Mei-you.' You know what is mei-you? Means, I not help you; go away."
"What'd you say? What were you fighting about?"
"No, no, not fight. We negotiation. You know, business. Now he going to look for your minorities. He really do it."
"Why?" Rhyme asked.
"You pay him money."
"What?" Sellitto asked.
"Not so much. Only cost you ten thousand. Dollar, not yuan."
"No way," Alan Coe said.
"Jesus Christ," Sellitto said. "We haven't got that in the budget."
Rhyme and Sachs looked at each other and laughed.
Li scoffed, "You a big city, you rich. You got strong dollar, Wall Street, you run World Trade Organization. Hey, Cai want lot more at first."
"We can't pay--" Sellitto began.
"Come on, Lon," Rhyme said, "you've got your snitch fund. Anyway, technically this's a federal operation. The INS'll cough up half of it."
"I don't know about that," Coe said uneasily, running his hand over his red hair.
"It's okay--I'll sign the chit myself," Rhyme said and the agent blinked, not sure whether it was appropriate to laugh at this. "Call Peabody. And we'll get Dellray to contribute too." He glanced at Li. "What're the terms?"
"I did good bargain. He give us names first and then he get paid. Course, he wants pay in cash."
"Of course."
"Okay, I need a cigarette. I take break for while, Loaban? I need good cigarettes. You got fuck worst ones in this country. Not taste like nothing. Get some food too."
"Go ahead, Sonny. You earned it."
As the Chinese cop left the room Thom asked, "What do I put down on the chart?" Nodding at the evidence whiteboard. "About Cai and the tongs."
"I don't know," Sachs said. "I think I'd say 'Checking out the woo-woo evidence.' "
Lincoln Rhyme, however, opted for something somewhat more helpful. "How 'bout: 'Suspected accomplices from Chinese ethnic minority,' " he dictated. " 'Presently pursuing whereabouts.' "
*
The Ghost, accompanied by the three Turks, was driving a stolen Chevrolet Blazer into Queens en route to the Changs' apartment.
As he drove through the streets, carefully as always so that he wouldn't get stopped, he reflected on Jerry Tang's death. He hadn't for a moment considered letting the man go unpunished for his betrayal. Nor had he considered delaying the retribution. Disloyalty to your superiors was the worst crime in Confucian philosophy. Tang had abandoned him on Long Island--a situation from which he'd escaped only because of the luck of finding that car with the engine running at the restaurant on the beach. So the man'd had to die and to die painfully. The Ghost thought of the Shang emperor Zhou Xin. Once, sensing disloyalty from one of his vassals, the emperor butchered the man's son and had him cooked and served to the unsuspecting traitor for dinner, after which he cheerfully revealed the primary ingredient of the main course. The Ghost thought such justice was perfectly reasonable, not to mention satisfying.
A block from the Changs' apartment he pulled the Blazer to the curb.
"Masks," he ordered.
Yusuf dug into a bag and handed out ski masks.
The Ghost considered how best to attack the family. Sam Chang had a wife and an elderly father or mother with him, he'd been told. The main risk, though, would be any older children, like teenage boys. Life was for them just a video game and when the Ghost and the others broke in, a teenager might charge them with a knife.
"Kill any sons first," he instructed them. "Then their father and the old people." Then he had a thought. "Don't kill the wife yet. Bring her with us."
The Turks apparently understood the reason for this and nodded.
The Ghost surveyed the quiet street, across which were two long warehouses. Halfway along the block was an alley between the buildings. According to the map, the Changs' address was just on the other side of the warehouses. It was possible that Chang and his sons or father would be watching the front of the house so the Ghost would speed do
wn the alley to the rear and they would rush in through the back door, while one of the Turks ran to the front door in case the family tried to escape that way.
He said in English, "Wear the masks on top of your heads like hats until we're at the house."
They nodded and did so. With their dark complexions and the stocking caps they looked like black gangstas in a bizarre rap video.
The Ghost donned his own mask.
He felt a moment's fear, as he often did at times like this, just before going into battle. There was always a chance that Chang had a gun or that the police had found the family first, had taken them to detention and were themselves waiting for the Ghost at the apartment.
But he reminded himself that fear was part of humility and it was the humble who succeeded in this world. He thought of one of his favorite passages from the Tao.
Yield and you need not break.
Bent, you can straighten.
Emptied, you can hold.
Torn, you can mend.
The Ghost now added his own line: Afraid, you can be brave.
He glanced at Yusuf, sitting next to him in the passenger seat. The Uighur nodded firmly in reply. And with the skill of seasoned craftsmen they began checking their weapons.
Chapter Twenty-two
Sonny Li had found some very good cigarettes indeed.
Camels, without filters on the end, which tasted pretty close to the brand he regularly bought in China. He inhaled deeply and said, "Bet five." Li pushed the chips forward and watched the other poker players consider how to respond as the bet went around the cheap fiberboard table, stained from years of sweaty hands and spilled liquor.
The gambling parlor was on Mott Street, in the heart of Chinatown, the neighborhood to which he'd come to buy his cigarettes. Such a long trip probably wasn't what Loaban had in mind when he gave Li permission to buy some smokes. But no matter. He'd return soon enough. There was no hurry.
The parlor was a large one, populated mostly with Fujianese (he wanted to avoid running into the Cantonese guard he'd mugged that morning), and featured a full bar and three cigarette machines. The room was dark, except for dim lights over the tables, but with his sharp security bureau officer's eye he had spotted five armed guards.
This was not a problem, though. No stealing guns now or beating up pretty boys. He was here only to gamble, drink and chat.
He won the hand and laughed then poured mao-tai into the glasses of everyone at the table, except the dealer, who was not allowed to drink. The men lifted the glasses and quickly tossed back the clear, potent liquor. Mao-tai was China's version of moonshine and you didn't sip it; you poured it into your gullet as fast as you could.
Li struck up conversations with the men hunched over the table around him. A bottle of liquor and a dozen Camels later Sonny Li estimated his net loss to be merely seven dollars.
He decided against another glass and rose to go.
Several of the men asked him to stay. They were enjoying his company.
But Li told them that his mistress awaited and the men nodded enthusiastically.
"She fuck you every way," an old, drunk man said. It wasn't clear to Li if this was a question or a statement.
Sonny Li walked to the door, giving them a smile that confirmed the high quality of his love life. The truth, however, was that this particular gambling parlor had turned out to have little for him and he wanted to try another.
*
The Blazer, speeding down the alleyway that led to the rear of the Changs' apartment.
The Ghost, gripping his Model 51 pistol in one hand, the leather-clad steering wheel in the other.
The Turks, poised to leap from the SUV.
They burst from the alley into a large parking lot--and found a huge semi truck bearing down on them, head-on.
With a deep groan of brakes the truck began to skid.
The Ghost shoved his foot down on the brake pedal--instinctively striking the floor with his left foot as well, hitting the spot where the clutch in his BMW sports car was. The Blazer swerved and skidded to a stop door-to-door with the truck. He gasped and felt his heart stutter from the near-miss.
"What the fuck're you doing?" the truck driver shouted. He leaned down toward the Blazer's driver's-side window. "It's one-way, you fucking Jap! You come to this country, learn the fucking rules."
The Ghost was too shaken to answer.
The driver put the truck in gear and pulled past the Chevy.
The Ghost thanked his god, Yi the archer, for saving him from death. Ten seconds later and they would have collided head-on with the truck.
Starting forward slowly, the Ghost glanced at the Turks, who were looking around with frowns. They were confused, troubled.
"Where it is?" asked Yusuf, who was gazing at the large parking lot in which they found themselves. "The Changs' apartment? I cannot see it."
There were no residences anywhere around here.
The Ghost checked the address. The number was correct; this was the place. Except . . . except that it was a large retail shopping center. The alleyway that the Ghost had turned into was one of the exits from the parking lot.
"Gan," the Ghost spat out.
"What happened?" one of the Turks in the back asked him.
What had happened was that Chang hadn't trusted Jimmy Mah, the Ghost realized. He'd given the tong leader a fake address. He'd probably seen an advertisement for this place. He glanced up at the big sign over their heads.
The Home Store
Your source for every house and lawn need
The Ghost considered what to do. The other immigrant, Wu, probably hadn't been so clever. He had used Mah's broker to get an apartment. The Ghost had the name of the broker and they could find out the location of that family quickly.
"We'll get the Wus now," the Ghost said. "Then we'll find the Changs."
Naixin.
All in good time.
*
Sam Chang hung up the phone.
Numb, he stood for a moment, staring at a TV show, which depicted a living room very different from the one he was now in and a content and silly family very different from his own. He glanced at Mei-Mei, who was looking at him with a querying glance. He shook his head and she dutifully returned to Po-Yee, the baby. Chang then crouched down beside his father and whispered to him, "Mah is dead."
"Mah?"
"The loaban in Chinatown, the one who helped us. I called to ask about our papers. His girl said that he was dead."
"The Ghost? That was who killed him?"
"Who else?"
His father asked, "Did Mah know where we are?"
"No." Chang hadn't trusted Mah. So he'd given the address of one of the Home Stores in the flyer he'd found at the shopping center where they'd stolen the paint and brushes.
The Changs were, in fact, not in Queens at all but in Brooklyn, a neighborhood called Owls Head, near the harbor. That this had been their destination was a secret he'd kept from everyone except his father.
The old man nodded and winced as some pain shot through him.
"Morphine?"
His father shook his head and breathed deeply for a moment. "This news about Mah--it confirms that the Ghost is looking for us."
"Yes." Then Chang had a troubling thought. "The Wus! The Ghost can find them. They got their apartment through Mah's broker. I have to warn him." He stepped toward the door.
"No," his father said. "You can't save a man from his own foolishness."
"He has a family too. Children, his wife. We can't let them die."
Chang Jiechi thought for some moments. Finally the old man said, "All right but don't go yourself. Use the phone. Call that woman back. Tell her to get a message to Wu, warn him."
Chang picked up the phone and dialed. He spoke to the woman from Mah's office again and asked her to get a message to Wu. "Tell him he must move at once. He and his family are in great danger. You will tell him that?"
"Yes, yes," she said but she w
as clearly distraught and Chang had no idea if she actually would do as he'd asked.
His father closed his eyes and lay back on the couch. Chang wrapped the blanket around his feet. The old man would need to see a doctor very soon.
So many things to do, precautions to take. For a moment he was overwhelmed by the hopelessness of it all. He thought of the amulet that Dr. John Sung wore--the Monkey King. In the hold of the ship he'd let young Ronald play with the charm and had told him stories about Monkey. One of them was how the gods punished Monkey for his effrontery by burying him under a huge mountain. This is how Sam Chang now felt--covered by a million kilos of fear and uncertainty.
But his eyes then fell on his family and the burden lessened somewhat.
William laughed at something on the television; Chang believed this was the first time that his oldest son had been free from the anger and sour spirit that he'd radiated all day. He was laughing in genuine good spirits at the frivolous show. Ronald too.
Chang then looked at his wife, completely absorbed in the child, Po-Yee. How comfortable she is with children. Chang himself didn't have this easiness with them. He was forever weighing what he said--should he be stern about this matter, lenient about that?
Mei-Mei perched the baby on her own knees and made the child giggle as she rocked her.
In China families pray for a son to carry on the family name (traditionally, not bearing a male heir was grounds for divorce). Chang of course had been delighted when William had been born, and Ronald after him, proud that he could assure his own father that the Chang line would continue. But Mei-Mei's sadness at not having a daughter had been a source of sorrow for him too. And so Chang had found himself in a curious position for a Chinese man of a certain age--hoping for a girl, should Mei-Mei have gotten pregnant again. As a persecuted dissident and flouter of the one-child rule, the party could not have punished him more for having yet another child so he was fully prepared to try to give his wife a daughter.
But she had been very ill during her pregnancy with Ronald and it had taken her months to recover from the delivery. She was a slight woman, no longer young, and the doctors urged, for her health, that she not have any more children. She had accepted this stoically, as she had accepted Chang's decision to come to the Beautiful Country--which virtually precluded the chance that they could adopt a daughter, because of their illegal status.