By the light of day, we discovered that the infamous noise had been the front part of the bike frame breaking. We now had to fix it as best we could and find a town where we could weld the broken bar. Our friend, wire, solved the problem provisionally. We packed up and set off not knowing exactly how far we were from nearest habitation. Our surprise was great when, coming out of only the second bend, we saw a house. They received us very well, appeasing our hunger with exquisite roast lamb. From there we walked 20 kilometers to a place called Piedra del Águila where we were able to weld the part, but by then it was so late we decided to spend the night in the mechanic’s house.
Except for a couple of minor spills that didn’t do the bike too much damage, we continued calmly on toward San Martín de los Andes. We were almost there and I was driving when we took our first real fall in the south [of Argentina] on a beautiful gravel bend, by a little bubbling stream. This time La Poderosa’s bodywork was damaged enough to force us to stop and, worst of all, we found we had what we most dreaded: a punctured back tire. In order to mend it, we had to take off all the packs, undo the wire “securing” the rack, then struggle with the wheel cover which defied our pathetic crowbar. Changing the flat (lazily, I admit) lost us two hours. Late in the afternoon we stopped at a ranch whose owners, very welcoming Germans, had by rare coincidence put up an uncle of mine in the past, an inveterate old traveler whose example I was now emulating. They let us fish in the river flowing through the ranch. Alberto cast his line, and before he knew what was happening, he had jumping on the end of his hook an iridescent form glinting in the sunlight. It was a rainbow trout, a beautiful, tasty fish (even more so when baked and seasoned by our hunger). I prepared the fish while Alberto, enthusiastic from this first victory, cast his line again and again. Despite hours of trying he didn’t get a single bite. By then it was dark and we had to spend the night in the farm laborers’ kitchen.
At five in the morning the huge stove occupying the middle of this kind of kitchen was lit and the whole place filled with smoke. The farm laborers passed round their bitter mate and cast aspersions on our own “mate for girls,” as they describe sweet mate in those parts. In general they didn’t try to communicate with us, as is typical of the subjugated Araucanian race who maintain a deep suspicion of the white man who in the past has brought them so much misfortune and now continues to exploit them. They answered our questions about the land and their work by shrugging their shoulders and saying “don’t know” or “maybe,” quickly ending the conversation.
We were given the chance to stuff ourselves with cherries, so much so that by the time we were to move on to the plums I’d had enough and had to lie down to digest it all. Alberto ate some so as not to seem rude. Up the trees we ate avidly, as if we were racing each other to finish. One of the owner’s sons looked on with a certain mistrust at these “doctors,” disgustingly dressed and obviously famished, but he kept his mouth shut and let us eat to our idealistic hearts’ content. It got to the point where we had to walk slowly to avoid stepping on our own stomachs.
We mended the kick-start and other minor problems and set off again for San Martín de los Andes, where we arrived just before dark.
*A champion Argentine rally driver.
SAN MARTÍN DE LOS ANDES
san martín de los andes
The road snakes between the low foothills that sound the beginning of the great cordillera of the Andes, then descends steeply until it reaches an unattractive, miserable town, surrounded in sharp contrast by magnificent, densely wooded mountains. San Martín lies on the yellow-green slopes that melt into the blue depths of Lake Lacar, a narrow tongue of water 35 meters wide and 500 kilometers long. The day it was “discovered” as a tourist haven the town’s climate and transport difficulties were solved and its subsistence secured.
Our first attack on the local clinic completely failed but we were told to try the same tactic at the National Parks’ offices. The superintendent of the park allowed us to stay in one of the tool sheds. The nightwatchman arrived, a huge, fat man weighing 140 kilos with a face as hard as nails, but he treated us very amiably, granting us permission to cook in his hut. That first night passed perfectly. We slept in the shed, content and warm on straw — certainly necessary in those parts where the nights are particularly cold.
We bought some beef and set off to walk along the shores of the lake. In the shade of the immense trees, where the wilderness had arrested the advance of civilization, we made plans to build a laboratory in this place, when we finished our trip. We imagined great windows that would take in the whole lake, winter blanketing the ground in white; the dinghy we would use to travel from one side to the other; catching fish from a little boat; everlasting excursions into the almost virgin forest.
Although often on our travels we longed to stay in the formidable places we visited, only the Amazon jungle called out to that sedentary part of ourselves as strongly as did this place.
I now know, by an almost fatalistic conformity with the facts, that my destiny is to travel, or perhaps it’s better to say that traveling is our destiny, because Alberto feels the same. Still, there are moments when I think with profound longing of those wonderful areas in our south. Perhaps one day, tired of circling the world, I’ll return to Argentina and settle in the Andean lakes, if not indefinitely then at least for a pause while I shift from one understanding of the world to another.
At dusk we started back and it was dark before we arrived. We were pleasantly surprised to find that Don Pedro Olate, the night-watchman, had prepared a wonderful barbecue to treat us. We bought wine to return the gesture and ate like lions, just for a change. We were discussing how tasty the meat was and how soon we wouldn’t be eating as extravagantly as we had done in Argentina, when Don Pedro told us he’d been asked to organize a barbecue for the drivers of a motor race taking place on the local track that coming Sunday. He wanted two helpers and offered us the job. “Mind that I can’t pay you, but you can stock up on meat for later.”
It seemed like a good idea and we accepted the jobs of first and second assistants to the “Granddaddy of the Southern Argentine Barbecue.”
Both assistants waited for Sunday with a kind of religious enthusiasm. At six in the morning on the day, we started our first job — loading wood on to a truck and taking it to the barbecue site — and we didn’t stop work until 11 a.m. when the distinctive signal was given and everyone threw themselves voraciously on to the tasty ribs.
A very strange person was giving orders whom I addressed with the utmost respect as “Señora” any time I said a word, until one of my fellow workers said: “Hey kid, che, don’t push Don Pendón too far, he’ll get angry.”
“Who’s Don Pendón?” I asked, with the kind of gesture some uncultured kid would give. The answer, that Don Pendón was the Señora, left me cold, but not for long.
As always at barbecues, there was far too much meat for everyone, so we were given carte blanche to pursue our vocation as camels. We executed, furthermore, a carefully calculated plan. I pretended to get drunker and drunker and, with every apparent attack of nausea, I staggered off to the stream, a bottle of red wine hidden inside my leather jacket. After five attacks of this type we had the same number of liters of wine stored beneath the fronds of a willow, keeping cool in the water. When everything was over and the moment came to pack up the truck and return to town, I kept up my part, working reluctantly and bickering constantly with Don Pendón. To finish my performance I lay down flat on my back in the grass, utterly unable to take another step. Alberto, acting like a true friend, apologized for my behavior to the boss and stayed behind to look after me as the truck left. When the noise of the engine faded in the distance we jumped up and raced off like colts to the wine that would guarantee us several days of kingly consumption.
Alberto made it first and threw himself under the willow: his face was straight out of a comic film. Not a single bottle remained. Either my drunken state hadn’t fooled anyone, or
someone had seen me sneak off with the wine. The fact was, we were as broke as ever, retracing in our minds the smiles that had greeted my drunken antics, trying to find some trace of the irony with which we could identify the thief. To no avail. Lugging the chunk of bread and cheese we’d received and a few kilos of meat for the night, we had to walk back to town. We were well-fed and well-watered, but with our tails between our legs, not so much for the wine but for the fools they’d made of us. Words cannot describe it.
The following day was rainy and cold and we thought the race wouldn’t go ahead. We were waiting for a break in the rain so we could go and cook some meat by the lake when we heard over the loudspeakers that the race was still on. In our role as barbecue assistants we passed free of charge through the entrance gates and, comfortably installed, watched the nation’s drivers in a fairly good car race.
Just as we were thinking of moving on, discussing the best road to take and drinking mate in the doorway of our shed, a jeep arrived, carrying some of Alberto’s friends from the distant and almost mythical Villa Concepción del Tío. We shared big friendly hugs and went immediately to celebrate by filling our guts with frothy liquid, as is the dignified practise on such occasions.
They invited us to visit them in the town where they were working, Junín de los Andes, and so we went, lessening the bike’s load by leaving our gear in the National Parks’ shed.
EXPLORACIÓN CIRCUNVALATORIA
circular exploration
Junín de los Andes, less fortunate than its lakeside brother, vegetates in a forgotten corner of civilization, unable to break free of the monotony of its stagnant life, despite attempts to invigorate the town by building a barracks where our friends were working. I say our friends, because in no time at all they were mine too.
We dedicated the first night to reminiscing about that distant past in Villa Concepción, our mood enhanced by seemingly unlimited bottles of red wine. My lack of training meant I had to abandon the match and, in honor of the real bed, I slept like a log.
We spent the next day fixing a few of the bike’s problems in the workshop of the company where our friends worked. That night they gave us a magnificent farewell from Argentina: a beef and lamb barbecue, with bread and gravy and a superb salad. After several days of partying, we left, departing with many hugs on the road to Carrué, another lake in the region. The road is terrible and our poor bike snorted about in the sand as I tried to help it out of the dunes. The first five kilometers took us an hour and a half, but later the road improved and we arrived without any other hitches at Carrué Chico, a little blue-green lake surrounded by wildly forested hills, and then at Carrué Grande, a more expansive lake but sadly impossible to ride around on a bike because there is only a bridle path used by local smugglers to cross over to Chile.
We left the bike at the cabin of a park ranger who wasn’t home, and took off to climb the peak facing the lake. It was nearing lunchtime and our supplies consisted only of a piece of cheese and some preserves. A duck passed, flying high over the lake. Alberto calculated the distance of the bird, the absence of the warden, the possibility of a fine, etc., and fired. By a masterful stroke of good luck (though not for the duck), the bird fell into the lake. A discussion immediately ensued as to who would go and get it. I lost and plunged in. It seemed that fingers of ice were gripping me all over my body, almost completely impeding my movement. Allergic as I am to the cold, those 20 meters there and back that I swam to retrieve what Alberto had shot down made me suffer like a Bedouin. Just as well that roast duck, flavored as usual with our hunger, is one exquisite dish.
Invigorated by lunch, we set off with enthusiasm on the climb. From the start, however, we were joined by flies that circled us ceaselessly, biting when they got the chance. The climb was gruelling because we lacked appropriate equipment and experience, but some weary hours later we reached the summit. To our disappointment, there was no panoramic view to admire; neighboring mountains blocked everything. Whichever way we looked a higher peak was in the way. After some minutes of joking about in the patch of snow crowning the peak, we took to the task of descending, spurred on by the fact that darkness would soon be closing in. The first part was easy, but then the stream that was guiding our descent began to grow into a torrent with steep, smooth sides and slippery rocks that were difficult to walk on. We had to push our way through willows on the edge, finally reaching an area of thick, treacherous reeds. As night fell it brought us a thousand strange noises and the sensation of walking into empty space with each step. Alberto lost his goggles and my pants were reduced to rags. We arrived, finally, at the tree line and from there we took every step with infinite caution, because the darkness was so complete and our sixth sense so heightened that we saw abysses every second moment.
After an eternity of trekking through deep mud we recognized the stream flowing out into the Carrué, and almost immediately the trees disappeared and we reached the flat. The huge figure of a stag dashed like a quick breath across the stream and his body, silver by the light of the rising moon, disappeared into the undergrowth. This tremor of nature cut straight to our hearts. We walked slowly so as not to disturb the peace of the wild sanctuary with which we were now communing.
We waded across the thread of water, whose touch against our ankles gave me a sharp reminder of those ice fingers I hate so much, and reached the shelter of the ranger’s cabin. He was kind enough to offer us hot mate and sheepskins to sleep on till the following morning. It was 12:35 a.m.
We drove slowly on the way back, passing lakes of only a hybrid beauty compared to Carrué, and finally reached San Martín where Don Pendón gave us 10 pesos each for working at the barbecue. Then we set off further south.
QUERIDA VIEJA
dear mama
January 1952
En route to Bariloche
Dear Mama,
Just as you have not heard from me, I’ve had no news from you and I’m worried. It would defeat the purpose of these few lines to tell you all that has happened to us; I’ll just say that two days after leaving Bahía Blanca I fell ill with a temperature of 40 degrees which kept me in bed for a day. The following morning I managed to get up only to end up in the Choele Choel regional hospital where I was given a dose of a little-known drug, penicillin, and recovered four days later…
We reached San Martín de los Andes, using our usual resourcefulness to solve the thousand problems that plagued us along the way. San Martín de los Andes has a beautiful lake and is wonderfully set amid virgin forest. You must see it, I’m sure you’d find it worthwhile. Our faces are beginning to resemble the texture of Carborundum. Any house we come across that has a garden, we seek food, lodging and whatever else is on offer. We ended up at the Von Putnamers’ ranch, they’re friends of Jorge’s, particularly one who’s a Peronist, always drunk, and the best of the three. I was able to diagnose a tumor in the occipital zone that was probably of hydatic origin. We’ll have to wait and see what happens. We will leave for Bariloche in two or three days and intend to travel at a leisurely pace. Send me a letter poste restante if it can arrive by February 10 or 12. Well, Mama, the next page I’m writing is for Chichina. Send lots of love to everyone and make sure you tell me whether or not Papi is in the south.
A loving hug from your son.
POR EL CAMINO DE LOS SIETE LAGOS
on the seven lakes road
We decided to go to Bariloche by the Seven Lakes Road, named for the number of lakes the road skirts before reaching the town. We traveled the first few kilometers at La Poderosa’s ever tranquil pace, without any serious mechanical upsets until, with nightfall catching up on us, we pulled the old broken headlight trick so we could sleep in a road laborer’s hut, a handy ruse because the cold that night was uncommonly harsh. It was so fiercely cold that a visitor soon appeared asking to borrow some blankets because he and his wife were camping by the edge of lake and they were freezing. We went to share some mate with this stoical pair who for some time had been livin
g beside the lakes with only a tent and the contents of their backpacks. They put us to shame.
We set off again, passing greatly varying lakes, all surrounded by ancient forest, the scent of wilderness caressing our nostrils. But curiously, the sight of a lake and a forest and a single solitary house with a well-tended garden soon begins to grate. Seeing the landscape at this superficial level only captures its boring uniformity, not allowing you to immerse yourself in the spirit of the place; for that you must stop at least several days.
We finally reached the northern end of Lake Nahuel Huapí and slept on its banks, full and content after the enormous barbecue we had eaten. But when we hit the road again, we noticed a puncture in the back tire and from then began a tedious battle with the inner tube. Each time we patched up one side, the other side of the tube punctured, until we were all out of patches and were forced to spend the night where we were. An Austrian caretaker who had raced motorbikes as a young man gave us a place to stay in an empty shed, caught between his desire to help fellow bikers in need and fear of his boss.
In his broken Spanish he told us that a puma was in the region. “And pumas are vicious, they’re not afraid to attack people! They have huge blond manes…”
Attempting to close the door we found that it was like a stable door — only the lower half shut. I placed our revolver near my head in case the puma, whose shadow filled our thoughts, decided to pay an unannounced midnight visit. The day was just dawning when I awoke to the sound of claws scratching at the door. At my side, Alberto lay silent, full of dread. I had my hand tensed on the cocked revolver. Two luminous eyes stared at me from the silhouetted trees. Like a cat, the eyes sprang forward and the black mass of the body materialized over the door.