“Such an one and such an one do not ask back for the next year.”
And it seemed that the handful of peas and of seed which had passed between these two men made them brothers, except that Wang Lung, who was the younger, took the place of the elder, and Ching never wholly forgot that he was hired and lived in a house which belonged to another.
By the end of the fifth year Wang Lung worked little in his fields himself, having indeed to spend his whole time, so increased were his lands, upon the business and the marketing of his produce, and in directing his workmen. He was greatly hampered by his lack of book knowledge and of the knowledge of the meaning of characters written upon a paper with a camel’s hair brush and ink. Moreover, it was a shame to him when he was in a grain shop where grain was bought and sold again, that when a contract was written for so much and for so much of wheat or rice, he must say humbly to the haughty dealers in the town,
“Sir, and will you read it for me, for I am too stupid.”
And it was a shame to him that when he must set his name to the contract another, even a paltry clerk, lifted his eyebrows in scorn and, with his brush pointed on the wet ink block, brushed hastily the characters of Wang Lung’s name; and greatest shame that when the man called out for a joke,
“Is it the dragon character Lung or the deaf character Lung, or what?” Wang Lung must answer humbly,
“Let it be what you will, for I am too ignorant to know my own name.”
It was on such a day one harvest time after he had heard the shout of laughter which went up from the clerks in the grain shop, idle at the noon hour and all listening to anything that went on, and all lads scarcely older than his sons, that he went home angrily over his own land saying to himself,
“Now, not one of those town fools has a foot of land and yet each feels he can laugh a goose cackle at me because I cannot tell the meanings of brush strokes over paper.” And then as his indignation wore away, he said in his heart, “It is true that this is a shame to me that I cannot read and write. I will take my elder son from the fields and he shall go to a school in the town and he shall learn, and when I go into the grain markets he will read and write for me so that there may be an end of this hissing laughter against me, who am a landed man.”
This seemed to him well and that very day he called to him his elder son, a straight tall lad of twelve years now, looking like his mother for his wide face bones and his big hands and feet but with his father’s quickness of eye, and when the boy stood before him Wang Lung said,
“Come out of the fields from this day on, for I need a scholar in the family to read the contracts and to write my name so that I shall not be ashamed in the town.”
The lad flushed a high dark red and his eyes shone.
“My father,” he said, “so have I wished for these last two years that I might do, but I did not dare to ask it.”
Then the younger boy when he heard of it came in crying and complaining, a thing he was wont to do, for he was a wordy, noisy lad from the moment he spoke at all, always ready to cry out that his share was less than that of others, and now he whined forth to his father,
“Well, and I shall not work in the fields, either, and it is not fair that my brother can sit at leisure in a seat and learn something and I must work like a hind, who am your son as well as he!”
Then Wang Lung could not bear his noise and he would give him anything if he cried loudly enough for it, and he said hastily,
“Well and well, go the both of you, and if Heaven in its evil take one of you, there will be the other one with knowledge to do the business for me.”
Then he sent the mother of his sons into the town to buy cloth to make a long robe for each lad and he went himself to a paper and ink shop and he bought paper and brushes and two ink blocks, although he knew nothing of such things, and being ashamed to say he did not, was dubious at everything the man brought forward to show him. But at last all was prepared and arrangements made to send the boys to a small school near the city gate kept by an old man who had in past years gone up for government examinations and failed. In the central room of his house therefore he had set benches and tables and for a small sum at each feast day in the year he taught boys in the classics, beating them with his large fan, folded, if they were idle or if they could not repeat to him the pages over which they pored from dawn until sunset.
Only in the warm days of spring and summer did the pupils have a respite for then the old man nodded and slept after he had eaten at noon, and the dark small room was filled with the sound of his slumber. Then the lads whispered and played and drew pictures to show each other of this naughty thing and that, and snickered to see a fly buzzing about the old man’s hanging, open jaw, and laid wagers with each other as to whether the fly would enter the cavern of his mouth or not. But when the old teacher opened his eyes suddenly—and there was no telling when he would open them as quickly and secretly as though he had not slept—he saw them before they were aware, and then laid about him with his fan, cracking this skull and that. And hearing the cracks of his stout fan and the cries of the pupils, the neighbors said,
“It is a worthy old teacher, after all.” And this is why Wang Lung chose the school for the one where his sons should go to learn.
On the first day when he took them there he walked ahead of them, for it is not meet that father and son walk side by side, and he carried a blue kerchief filled with fresh eggs, and these eggs he gave to the old teacher when he arrived. And Wang Lung was awed by the old teacher’s great brass spectacles and by his long loose robe of black and by his immense fan, which he held even in winter, and Wang Lung bowed before him and said,
“Sir, here are my two worthless sons. If anything can be driven into their thick brass skulls it is only by beating them, and therefore if you wish to please me, beat them to make them learn.” And the two boys stood and stared at the other boys on benches, and these others stared back at the two. But going home again alone, having left the two lads, Wang Lung’s heart was fit to burst with pride and it seemed to him that among all the lads in the room there were none equal to his two lads for tallness and robustness and bright brown faces. Meeting a neighbor coming from the village as he passed through the town gate, he answered the man’s inquiry,
“This day I am back from my sons’ school.” And to the man’s surprise he answered with seeming carelessness, “Now I do not need them in the fields and they may as well learn a stomachful of characters.”
But to himself he said, passing by,
“It would not surprise me at all if the elder one should become a prefect with all this learning!”
And from that time on the boys were no longer called Elder and Younger, but they were given school names by the old teacher, and this old man, after inquiring into the occupation of their father, erected two names for the sons; for the elder, Nung En, and for the second Nung Wen, and the first word of each name signified one whose wealth is from the earth.
18
THUS WANG LUNG BUILT the fortunes of his house and when the seventh year came and the great river to the north was too heavy with swollen waters, because of excessive rains and snows in the northwest where its source was, it burst its bounds and came sweeping and flooding all over the lands of that region. But Wang Lung was not afraid: He was not afraid although two-fifths of his land was a lake as deep as a man’s shoulders and more.
All through the late spring and early summer the water rose and at last it lay like a great sea, lovely and idle, mirroring cloud and moon and willows and bamboo whose trunks stood submerged. Here and there an earthen house, abandoned by the dwellers, stood up until after days of the water it fell slowly back into the water and the earth. And so it was with all houses that were not, like Wang Lung’s, built upon a hill, and these hills stood up like islands. And men went to and from town by boat and by raft, and there were those who starved as they ever had.
But Wang Lung was not afraid. The grain markets owed him money and
his store-rooms were yet filled full with harvests of the last two years and his houses stood high so that the water was a long way off and he had nothing to fear. But since much of the land could not be planted he was more idle than he had ever been in his life and being idle and full of good food he grew impatient when he had slept all he could sleep and done all there was to be done. There were, besides, the laborers, whom he hired for a year at a time, and it was foolish for him to work when there were those who ate his rice while they were half idle waiting day after day for the waters to recede. So after he had bade them mend the thatching of the old house and see to the setting of the tiles where the new roof leaked and had commanded them to mend the hoes and the rakes and the plows and to feed the cattle and to buy ducks to herd upon the water and to twist hemp into ropes—all those things which in the old days he did himself when he tilled his land alone—his own hands were empty and he did not know what to do with himself.
Now a man cannot sit all day and stare at a lake of water covering his fields, nor can he eat more than he is able to hold at one time, and when Wang Lung had slept, there was an end to sleeping. The house, as he wandered about it impatiently, was silent, too silent for his vigorous blood. The old man grew very feeble now, half blind and almost wholly deaf, and there was no need of speech with him except to ask if he were warm and fed or if he would drink tea. And it made Wang Lung impatient that the old man could not see how rich his son was and would always mutter if there were tea leaves in his bowl, “A little water is well enough and tea like silver.” But there was no telling the old man anything for he forgot it at once and lived drawn into his own world and much of the time he dreamed he was a youth again and in his own fullness and he saw little of what passed him now.
The old man and the elder girl, who never spoke at all but sat beside her grandfather hour after hour, twisting a bit of cloth, folding and re-folding it and smiling at it, these two had nothing to say to a man prosperous and vigorous. When Wang Lung had poured the old man a bowl of tea and had passed his hand over the girl’s cheek and received her sweet, empty smile, which passed with such sad swiftness from her face, leaving empty the dim and unshining eyes, there was nothing left. He always turned away from her with a moment’s stillness, which was his daughter’s mark of sadness on him, and he looked to his two younger children, the boy and the girl which O-lan had borne together, and who now ran about the threshold merrily.
But a man cannot be satisfied with the foolishness of little children and after a brief time of laughter and teasing they went off to their own games and Wang Lung was alone and filled with restlessness. Then it was that he looked at O-lan, his wife, as a man looks at the woman whose body he knows thoroughly and to satiation and who has lived beside him so closely that there is nothing he does not know of her and nothing new which he may expect or hope from her.
And it seemed to Wang Lung that he looked at O-lan for the first time in his life and he saw for the first time that she was a woman whom no man could call other than she was, a dull and common creature, who plodded in silence without thought of how she appeared to others. He saw for the first time that her hair was rough and brown and unoiled and that her face was large and flat and coarse-skinned, and her features too large altogether and without any sort of beauty or light. Her eyebrows were scattered and the hairs too few, and her lips were too wide, and her hands and feet were large and spreading. Looking at her thus with strange eyes, he cried out at her,
“Now anyone looking at you would say you were the wife of a common fellow and never of one who has land which he hires men to plow!”
It was the first time he had ever spoken of how she seemed to him and she answered with a slow painful gaze. She sat upon a bench threading a long needle in and out of a shoe sole and she stopped and held the needle poised and her mouth gaped open and showed her blackened teeth. Then as if she understood at last that he had looked at her as a man at a woman, a thick red flush crept up over her high cheek bones and she muttered,
“Since those two last ones were born together I have not been well. There is a fire in my vitals.”
And he saw that in her simplicity she thought he accused her because for more than seven years she had not conceived. And he answered more roughly than he meant to do,
“I mean, cannot you buy a little oil for your hair as other women do and make yourself a new coat of black cloth? And those shoes you wear are not fit for a land proprietor’s wife, such as you now are.”
But she answered nothing, only looked at him humbly and without knowing what she did, and she hid her feet one over the other under the bench on which she sat. Then, although in his heart he was ashamed that he reproached this creature who through all these years had followed him faithfully as a dog, and although he remembered that when he was poor and labored in the fields himself she left her bed even after a child was born and came to help him in the harvest fields, yet he could not stem the irritation in his breast and he went on ruthlessly, although against his inner will,
“I have labored and have grown rich and I would have my wife look less like a hind. And those feet of yours—”
He stopped. It seemed to him that she was altogether hideous, but the most hideous of all were her big feet in their loose cotton cloth shoes, and he looked at them with anger so that she thrust them yet farther under the bench. And at last she said in a whisper,
“My mother did not bind them, since I was sold so young. But the girl’s feet I will bind—the younger girl’s feet I will bind.”
But he flung himself off because he was ashamed that he was angry at her and angry because she would not be angry in return but only was frightened. And he drew his new black robe on him, saying fretfully,
“Well, and I will go to the tea shop and see if I can hear anything new. There is nothing in my house except fools and a dotard and two children.”
His ill-temper grew as he walked to the town because he remembered suddenly that all these new lands of his he could not have bought in a lifetime if O-lan had not seized the handful of jewels from the rich man’s house and if she had not given them to him when he commanded her. But when he remembered this he was the more angry and he said as if to answer his own heart rebelliously,
“Well, and but she did not know what she did. She seized them for pleasure as a child may seize a handful of red and green sweets, and she would have hidden them forever in her bosom if I had not found it out.”
Then he wondered if she still hid the pearls between her breasts. But where before it had been strange and somehow a thing for him to think about sometimes and to picture in his mind, now he thought of it with contempt, for her breasts had grown flabby and pendulous with many children and had no beauty, and pearls between them were foolish and a waste.
But all this might have been nothing if Wang Lung were still a poor man or if the water was not spread over his fields. But he had money. There was silver hidden in the walls of his house and there was a sack of silver buried under a tile in the floor of his new house and there was silver wrapped in a cloth in the box in his room where he slept with his wife and silver sewed into the mat under their bed and his girdle was full of silver and he had no lack of it. So that now, instead of it passing from him like life blood draining from a wound, it lay in his girdle burning his fingers when he felt of it, and eager to be spent on this or that, and he began to be careless of it and to think what he could do to enjoy the days of his manhood.
Everything seemed not so good to him as it was before. The tea shop which he used to enter timidly, feeling himself but a common country fellow, now seemed dingy and mean to him. In the old days none knew him there and the tea boys were impudent to him, but now people nudged each other when he came in and he could hear a man whisper to another,
“There is that man Wang from the Wang village, he who bought the land from the House of Hwang that winter the Old Lord died when there was the great famine. He is rich, now.”
And Wang Lung, hea
ring this sat down with seeming carelessness, but his heart swelled with pride at what he was. But on this day when he had reproached his wife even the deference he received did not please him and he sat gloomily drinking his tea and feeling that nothing was as good in his life as he had believed. And then he thought suddenly to himself,
“Now why should I drink my tea at this shop, whose owner is a cross-eyed weasel and whose earnings are less than the laborers upon my land, I who have land and whose sons are scholars?”
And he rose up quickly and threw his money on the table and went out before any could speak to him. He wandered forth upon the streets of the town without knowing what it was he wished. Once he passed by a story-teller’s booth and for a little while he sat down upon the end of a crowded bench and listened to the man’s tale of old days in the Three Kingdoms, when warriors were brave and cunning. But he was still restless and he could not come under the man’s spell as the others did and the sound of the little brass gong the man beat wearied him and he stood up again and went on.
Now there was in the town a great tea shop but newly opened and by a man from the south, who understood such business, and Wang Lung had before this passed the place by, filled with horror at the thought of how money was spent there in gambling and in play and in evil women. But now, driven by his unrest from idleness and wishing to escape from the reproach of his own heart when he remembered that he had been unjust to his wife, he went toward this place. He was compelled by his restlessness to see or to hear something new. Thus he stepped across the threshold of the new tea shop into the great, glittering room, full of tables and open to the street as it was, and he went in, bold enough in his bearing and trying to be the more bold because his heart was timid and he remembered that only in the last few years was he more than a poor man who had not at any time more than a silver piece or two, ahead, and a man who had even labored at pulling a ricksha on the streets of a southern city.