Page 12 of At Swim-Two-Birds


  On account of the fact, he said gentlemanly, that I have at all times purposely refrained from an exhaustive exercise of my faculty of vision and my power of optical inspection (I refer now to things perfectly palpable and discernible – the coming of dawn across the mountains is one example and the curious conduct of owls and bats in strong moonlight is another), I had expected (foolishly, perhaps), that I should be able to see quite clearly things that are normally not visible at all as a compensation for my sparing inspection of the visible. It is for that reason that I am inclined to regard the phenomenon of a voice unsupported by a body (more especially at an hour that is acknowledged as inimical to phantasy), as a delusion, one of the innumerable hallucinations which can be traced to lapses from plain diet and to reckless over-eating at bedtime, figments of the large gut rather than of the brain. It is perhaps not altogether irrelevant to mention that last night I finished the last delectable (if indigestible), portion of a queer confection that was prepared in that pan there in the corner. Last night I ate a loins.

  Your talk surprises me, said the Good Fairy. Was it the loins of a beetle, or a monkey, or a woman?

  Two loinses I ate, replied the Pooka, the loins of a man and the loins of a dog and I cannot remember which I ate the first or which was tasted sweeter. But two loinses I had in all.

  I recognize that that is good eating, said the Good Fairy, though myself I have no body that I could feed. As a feat of eating it is first-rate.

  I hear what you say, said the Pooka, but from what quarter are you speaking?

  I am sitting here, said the Good Fairy, in a white cup on the dresser.

  There are four coppers in that cup, said the Pooka, be careful of them. The truth is that I would ill like to be at the loss of them.

  I have no pockets, said the Good Fairy.

  That surprises me, said the Pooka raising his thick eyebrows till they were mixed with his hair, that surprises me certainly and by the hokey I do not understand how you can manage without the convenience of a pocket. The pocket was the first instinct of humanity and was used long years before the human race had a trousers between them – the quiver for arrows is one example and the pouch of the kangaroo is another. Where do you keep your pipe?

  It is cigarettes I smoke, said the Good Fairy, and I disincline to think that kangaroos are human.

  That time you spoke, said the Pooka, it is of course a secret where your voice came from?

  When I spoke last, said the Good Fairy, I was kneeling in the cup of your navel but it is bad country and I am there no longer.

  Do you tell me that, said the Pooka. This here beside me is my wife.

  That is why I left, said the Good Fairy.

  There are two meanings in your answer, said the Pooka with his smile of deprecation, but if your departure from my poor bed was actuated solely by a regard for chastity and conjugal fidelity, you are welcome to remain between the blankets without the fear of anger in your host, for there is safety in a triad, chastity is truth and truth is an odd number. And your statement that kangaroos are not human is highly debatable.

  Even if it were desirable, replied the Good Fairy, angelic or spiritual carnality is not easy and in any case the offspring would be severely handicapped by being half flesh and half spirit, a very baffling and neutralizing assortment of fractions since the two elements are forever at variance. An act of quasi-angelic carnality on the part of such issue would possibly result in further offspring consisting in composition of a half caro plus half the sum of a half caro and spiritus, that is, three-quarters caro and a quarter spiritus. Further carry-on would again halve the spiritual content of the progeny and so on until it becomes zero, thus bringing us by geometric progression to an ordinary love-child with nothing but an unrepresented tradition on the spiritual or angelic side. In regard to the humanity of kangaroos, to admit a kangaroo unreservedly to be a man would inevitably involve one in a number of distressing implications, the kangaroolity of women and your wife beside you being one example.

  Your granny, said the Pooka’s wife lifting the flap of the blankets the way her voice could be let out.

  If we take the view, observed the Pooka, that the angelic element can be eliminated by ordered breeding, it follows that the flesh can be reduced by an opposite process, so that the spectacle of an unmarried mother with a houseful of adult and imperceptible angels is not really the extravagance that it would first appear to be. As an alternative to the commonplace family, the proposition is by no means unattractive because the saving in clothes and doctors’ bills would be unconscionable and the science of shop-lifting could be practised with such earnestness as would be compatible with the attainment and maintenance of a life of comfort and culture. I would not be in the least surprised to learn that my wife is a kangaroo, for any hypothesis would be more tenable than the assumption that she is a woman.

  Your name, said the Good Fairy, is one thing that you have not related to me privately. There is nothing so important as the legs in determining the kangaroolity of a woman. Is there for example fur on your wife’s legs. Sir?

  My name, said the Pooka, with an apologetic solicitude, is Fergus MacPhellimey and I am by calling a devil or pooka. Welcome to my poor house. I cannot say whether there is fur on my wife’s legs for I have never seen them nor do I intend to commit myself to the folly of looking at them. In any event and in all politeness – nothing would be further from me than to insult a guest – I deem the point you have made as unimportant because there is surely nothing in the old world to prevent a deceitful kangaroo from shaving the hair off her legs, assuming she is a woman.

  I knew you were of the Pooka class, said the Good Fairy, but your name, that much escaped me. Taking it for granted that the art of the razor is known to kangaroos as a class, by what subterfuge could the tail be passed off for something different from what it is?

  The vocation of the pooka, said the Pooka, is one that is fraught with responsibilities, not the least of these being the lamming and leathering of such parties as are sent to me for treatment by Number One, which is the First Good and the Primal Truth and necessarily an odd number. My own personal number is Two. As regards the second objection you make about the tail, I must state that I personally belong to a class that is accustomed to treat with extreme suspicion all such persons as are unprovided with tails. Myself I have two tails in the bed here, my own tail of loose hair and the tail of my night-shirt. When I wear two shirts on a cold day, you might say that I appear to have three tails in all ?

  I find your commentary on the subject of your duties a matter of absorbing interest, said the Good Fairy, and I find myself in agreement with your conception of the Good and the Bad Numerals. It is for that reason that I consider the wearing of two shirts by you a deplorable lapse since it must result as you say in three tails in all and truth is an odd number. It is indisputable, whatever about the tail, that a woman kangaroo is provided with a built-in bag where youngsters and trinklets may be stored until such time as they are required – did you ever notice, Sir, that things were missing about the house where your wife might have put them in her sack for hiding?

  I am afraid, replied the Pooka, that you are mistaken in the matter of my tails for I have never worn less than two or more than twenty-four at the one time and together, notwithstanding anything I have confided in you this fine morning. Your personal difficulty will be resolved when I tell you that my second-best day-shirt is fitted with two tails, the one longer than die other, thus enabling me to intermix the physical comfort of two shirts on a cold day with the ceremonial probity of four tails about my bottom (the four of them moving in unison in my trousers when I waggle my hair-tail). I never permit myself to forget that truth is an odd number and that my own personal numerals, the first and the last and all intermediaries, are all inevitably even. I have frequently missed these small things which are necessitous to personal comfort – my glasses and the black glove I use for moving the pan from the hob when it is hot, these are tw
o examples. It is not impossible that my kangaroo has hidden them in her pouch, for by the hoke there was never a child there. To inquire the character of the weather you encountered in your travels here to my poor house from where you were, that would be deplorable violation of your status as a guest?

  As regards the vexed question of the little tails, said the Good Fairy, I accept without question your explanation concerning your bi-tailed shirt, a device that I commend as ingenious. By what sophistry of mathematics, however, do you preserve your even numeral when the exigencies of social etiquette compel you to resort to the white waistcoat and the tail-coat of an evening? That is one point that perplexes me. It is very regrettable that a man of your years can be put to the loss of his glasses and his black glove for life is very narrow without glasses and a burnt hand is a bugger. The weather I experienced was wet and windy but that did not affect me in the least because I am without a body to be incommoded and I wear no suit that could be seeped.

  There is little substance, said the Pooka, in your difficulty about the dress-coat for the tail of such an elegant garment has a split through the middle of it that makes it into two tails, which makes four tails in company with my own tail and my shirt-tail, or twelve tails in all with nine shirts. When I come to think of it, I have also missed a pig-iron coal-scuttle and a horsehair arm-chair and a ball of twine and a parcel of peats. I am perfectly sure that spirit though you be you would be troubled by a fog, for there are few things so spiritual or permeaty as a wispy fog, or that at least is my experience; because people who suffer from consumption complain most and frequently die when there is fog in the air. I make it a practice to inquire courteously of everyone I meet whether they can inform me as to the oddity or otherwise of the last number, I mean, will it be an odd one and victory for you and your people, or an even one and the resolution of heaven and hell and the world in my favour. And the question I ask you in conclusion is this, where did your talk come from the last time you talked?

  Once again, said the Good Fairy, I find myself in the happy position of being enabled to accept your answer about the tail-coat and I am much beholden to you. But there is this troubling me now, that there might be a heresy in your hair – for the number of such strands might well be odd and the truth is never even. Your enumeration of the matters you have missed about the house, that was an absorbing recital, and I am sure that you can retrieve the lot of them by catching the kangaroo when she is least expectant of rough play and inverting or upturning her the way all that is in her will fall out upon the flags of the kitchen. It is a mistake to think that ghosts and spirits are adversely affected by fogs and vapours (though it is quite possible that a consumptive or weak-chested spirit would find such an atmosphere far from salubrious). I would personally be a happier being if I could solve the riddle that you mention, viz., the character of the last number. When I spoke the last I was skating on that hard lard in the pan and I am now at present resting myself in an egg-cup.

  The Pooka’s face, at all times flushed and red, now changed to the colour of a withered acorn as he arose and propped himself by the elbows on the pillow.

  In referring to my hair, he said with a strain of gentle anger in his voice, are you sure that you are not endeavouring to annoy me, or (worse still) to take a rise out of me? And when you give me the advice to invert my kangaroo the way my lost property will fall out on the hard stones of my poor kitchen, have you a mind to have my glasses smashed? Is it not so that good spirits are very vulnerable when there is fog because they have only one lung as a result of the fact that truth is an odd number? Are you aware of this, that your own existence was provoked by the vitality of my own evil, just as my own being is a reaction to the rampant goodness of Number One, that is, the Prime Truth, and that another pooka whose number will be Four must inevitably appear as soon as your own benevolent activities are felt to require a corrective? Has it never flitted across your mind that the riddle of the last number devolves on the ultimate appearance of a pooka or good spirit who will be so feeble a force for good or bad (as the case may be), that he will provoke no reagent and thus become himself the last and ultimate numeral – all bringing us to the curious and humiliating conclusion that the character of the Last Numeral devolves directly on the existence of a party whose chief characteristics must be anaemia, ineptitude, incapacity, inertia and a spineless dereliction of duty? Answer me that!

  As a matter of fact, said the Good Fairy, I do not understand two words of what you have said and I do not know what you are talking about. Do you know how many subordinate clauses you used in that last oration of yours. Sir?

  I do not, replied the Pooka.

  Fifteen subordinate clauses in all, said the Good Fairy, and the substance of each of them contained matter sufficient for a colloquy in itself. There is nothing so bad as the compression of fine talk that should last for six hours into one small hour. Tell me, Sir, did you ever study Bach?

  Where did you say that from? inquired the Pooka.

  I was sitting under your bed, replied the Good Fairy, on the handle of your pot.

  The fugal and contrapuntal character of Bach’s work, said the Pooka, that is a delight The orthodox fugue has four figures and such a number is in itself admirable. Be careful of that pot. It is a present from my grandmother.

  Counterpoint is an odd number, said the Good Fairy, and it is a great art that can evolve a fifth Excellence from four Futilities.

  I do not agree with that, said the Pooka courteously. Here is a thing you have not informed me on – that is – the character of your sex. Whether you are a man-angel, that is a conundrum personal to yourself and not to be discussed with strangers.

  It seems to me, Sir, said the Good Fairy, that you are again endeavouring to engage me in multi-clause colloquy. If you do not cease from it I will enter into your ear and you will not like it at all I will warrant you that. My sex is a secret that I cannot reveal.

  I only inquired, said the Pooka, because I had a mind to get up and put on my clothes because long bed-hours are enemies and a new day is a thing to be experienced while it is still fresh. I will now do so and if you are of the woman class I must courteously request you to turn your back. And if that piteous itching in my left ear is due to your presence in the inside of it, please take yourself out of there immediately and return to the cup with the four coppers in it.

  I have no back that I could turn, said the Good Fairy.

  All right, I will rise in that case, said the Pooka, and if it is a useful occupation you desire, you could occupy your time with taking the tree out of my club-boot in the corner there.

  By Hickory, said the Good Fairy in an earnest voice, it is full time that I gave you tidings concerning the purpose and the reason for my morning visit to your fine house here. I have come to inform you, Sir, about a party by the name of Sheila Lamont.

  The Pooka had arisen with modest grace and was removing his silk nightshirt and reaching for his well-cut suit of seaman’s kerseymere.

  Where did you say that from? he inquired.

  I am reclining in the key-hole, replied the Good Fairy.

  The Pooka had put on his black underdrawers and his grey trousers and his old-world cravat and was engaged with his hands behind him in a fastidious adjustment of his tail of hair.

  You did not inform me, he remarked politely, as to the sex of Miss Lamont.

  As a matter of fact, said the Good Fairy, she is a woman.

  That is very satisfactory, said the Pooka.

  She is suffering at the moment, said the Good Fairy with the shadow of a slight frown on the texture of his voice, from a very old complaint. I refer now to pregnancy.

  Do you tell me so? said the Pooka with a polite interest. That is very satisfactory.

  The child is expected, said the Good Fairy, tomorrow evening. I shall be there and shall endeavour to put the child under my benevolent influence for life. To go there alone, however, without informing you of the happy event, that would be a deplora
ble breach of etiquette. Let the pair of us go therefore, and let the best man of us win the day.

  That is a fine saying and a noble sentiment, said the Pooka, but tell me. where it came from in the name of Goodness.

  From your wife’s hair, replied the Good Fairy. I am here in the dark, and it is a hard and joyless country.

  I don’t doubt it, said the Pooka. Did you tell me that this Miss Lamont was a man?

  I did not, said the Good Fairy. She is a woman and a fine one from the point of view of those that have bodies on them.

  That is very satisfactory, said the Pooka.

  He carefully arranged the folds of his cravat before a piece of a looking-glass that was nailed to the back of the rough door. He then sprinkled an odorous balsam on his hair.

  This party that you talk so much about, he inquired, where does it live?

  Over there, said the Good Fairy with a jerk of his thumb, beyant.

  If I could only see your thumb the time you jerked it, said the Pooka, I might know what you are talking about.

  Hurry, said the Good Fairy.

  What will we bring along with us against the journey? asked the Pooka. I am sure it is a long one and one that will soak our eyebrows with the sweat.

  Bring what you like, said the Good Fairy.

  Should I bring my shank of a wife – the party in the bed over there beyant?

  I would not advise it, said the Good Fairy.

  A change of black small-trunks? asked the Pooka.

  When I have none at all, said the Good Fairy, it would not be right for you to have more than one pair.

  The Pooka nodded courteously and carefully dressed himself in a soberly-cut raincoat of grey kerseymere with a built-in cape and an astrakhan collar and then took a hold of his black velour and his walking-stick. All things were then put in order about the houses pans were heeled up on their ends as a precaution against smuts, the fire was tended with black peats, and fine crocks were settled with their butts in the air. Everything was looked after down to the last acorn, which was retrieved from the floor and thrown out through the window.