Melissa’s dressing-room was an evil-smelling cubicle full of the coiled pipes which emptied the lavatories. She had a single poignant strip of cracked mirror and a little shelf dressed with the kind of white paper upon which wedding-cakes are built. Here she always set out the jumble of powders and crayons which she misused so fearfully.
In this mirror the image of Selim blistered and flickered in the dancing gas-jets like a spectre from the underworld. He spoke with an incisive finish which was a copy of his master’s; in this copied voice she could feel some of the anxiety the secretary felt for the only human being he truly worshipped, and to whose anxieties he reacted like a planchette.
Melissa was afraid now, for she knew that offence given to the great could, by the terms of the city, be punished swiftly and dreadfully. She was aghast at what she had done and fought back a desire to cry as she picked off her eyelashes with trembling hands. There was no way of refusing the invitation. She dressed in her shabby best and carrying her fatigue like a heavy pack followed Selim to the great car which stood in deep shadow. She was helped in beside Nessim. They moved off slowly into the dense crepuscular evening of an Alexandria which, in her panic, she no longer recognized. They scouted a sea turned to sapphire and turned inland, folding up the slums, towards Mareotis and the bituminous slag-heaps of Mex where the pressure of the headlights now peeled off layer after layer of the darkness, bringing up small intimate scenes of Egyptian life — a drunkard singing, a biblical figure on a mule with two children escaping from Herod, a porter sorting sacks — swiftly, like someone dealing cards. She followed these familiar sights with emotion, for behind lay the desert, its emptiness echoing like a seashell. All this time her companion had not spoken, and she had not dared to risk so much as a glance in his direction.
Now when the pure steely lines of the dunes came up under the late moon Nessim drew the car to a standstill. Groping in his pocket for his cheque-book he said in a trembling voice, his eyes full of tears: ‘What is the price of your silence?’ She turned to him and, seeing for the first time the gentleness and sorrow of that dark face, found her fear replaced by an overwhelming shame. She recognized in his expression the weakness for the good which could never render him an enemy of her kind. She put a timid hand on his arm and said: ‘I am so ashamed. Please forgive me. I did not know what I was saying.’ And her fatigue overcame her so that her emotion which threatened her with tears turned to a yawn. Now they stared at one another with a new understanding, recognizing each other as innocents. For a minute it was almost as if they had fallen in love with each other from sheer relief.
The car gathered momentum again like their silence — and soon they were racing across the desert towards the steely glitter of stars, and a horizon stained black with the thunder of surf. Nessim, with this strange sleepy creature at his side, found himself thinking over and over again: ‘Thank God I am not a genius — for a genius has nobody in whom he can confide.’
The glances he snatched at her enabled him to study her, and to study me in her. Her loveliness must have disarmed and disturbed him as it had me. It was a beauty which filled one with the terrible premonition that it had been born to be a target for the forces of destruction. Perhaps he remembered an anecdote of Pursewarden’s in which she figured, for the latter had found her as Nessim himself had done, in the same stale cabaret; only on this particular evening she had been sitting in a row of dance-hostesses selling dance-tickets. Pursewarden, who was gravely drunk, took her to the floor and, after a moment’s silence, addressed her in his sad yet masterful way: ‘Comment vous défendez-vous contre la solitude?’ he asked her. Melissa turned upon him an eye replete with all the candour of experience and replied softly: ‘Monsieur, je suis devenue la solitude mime.’ Pursewarden was sufficiently struck to remember and repeat this passage later to his friends, adding: ‘I suddenly thought to myself that here was a woman one might very well love.’ Yet he did not, as far as I know, take the risk of revisiting her, for the book was going well, and he recognized in the kindling of this sympathy a trick being played on him by the least intent part of his nature. He was writing about love at the time and did not wish to disturb the ideas he had formed on the subject. (‘I cannot fall in love’ he made a character exclaim ‘for I belong to that ancient secret society — the Jokers!’; and elsewhere speaking about his marriage he wrote: ‘I found that as well as displeasing another I also displeased myself; now, alone, I have only myself to displease. Joy!’)
Justine was still standing over me, watching my face as I composed these scorching scenes in my mind. ‘You will make some excuse’ she repeated hoarsely. ‘You will not go.’ It seemed to me impossible to find a way out of this predicament. ‘How can I refuse?’ I said. ‘How can you?’
They had driven across that warm, tideless desert night, Nessim and Melissa, consumed by a sudden sympathy for each other, yet speechless. On the last scarp before Bourg El Arab he switched off the engine and let the car roll off the road. ‘Come’ he said. ‘I want to show you Justine’s Summer Palace.’
Hand in hand they took the road to the little house. The caretaker was asleep but he had the key. The rooms smelt damp and uninhabited, but were full of light reflected from the white dunes. It was not long before he had kindled a fire of thorns in the great fireplace, and taking his old abba from the cupboard he clothed himself in it and sat down before it saying: ‘Tell me now, Melissa, who sent you to persecute me?’ He meant it as a joke but forgot to smile, and Melissa turned crimson with shame and bit her lip. They sat there for a long time enjoying the firelight and the sensation of sharing something — their common hopelessness.
(Justine stubbed out her cigarette and got slowly out of bed. She began to walk slowly up and down the carpet. Fear had overcome her and I could see that it was only with an effort that she overcame the need for a characteristic outburst. ‘I have done so many things in my life’ she said to the mirror. ‘Evil things, perhaps. But never inattentively, never wastefully. I’ve always thought of acts as messages, wishes from the past to the future, which invited self-discovery. Was I wrong? Was I wrong?’ It was not to me she addressed the question now but to Nessim. It is so much easier to address questions intended for one’s husband to one’s lover. ‘As for the dead’ she went on after a moment, ‘I have always thought that the dead think of us as dead. They have rejoined the living after this trifling excursion into quasi-life.’ Hamid was stirring now and she turned to her clothes in a panic. ‘So you must go’ she said sadly, ‘and so must I. You are right. We must go.’ And then turning to the mirror to complete her toilet she added: ‘Another grey hair’ studying that wicked fashionable face.
Watching her thus, trapped for a moment by a rare sunbeam on the dirty window-pane, I could not help reflecting once more that in her there was nothing to control or modify the intuition which she had developed out of a nature gorged upon introspection: no education, no resources of intellection to battle against the imperatives of a violent heart. Her gift was the gift one finds occasionally in ignorant fortune-tellers. Whatever passed for thought in her was borrowed — even the remark about the dead which occurs in Moeurs; she had picked out what was significant in books not by reading them but by listening to the matchless discourses of Balthazar, Arnauti, Pursewarden, upon them. She was a walking abstract of the writers and thinkers whom she had loved or admired — but what clever woman is more?)
Nessim now took Melissa’s hands between his own (they lay there effortless, cool, like wafers) and began to question her about me with an avidity which might have easily suggested that his passion was not Justine, but myself. One always falls in love with the love-choice of the person one loves. What would I not give to learn all that she told him, striking ever more deeply into his sympathies with her candours, her unexpected reserves? All I know is that she concluded stupidly, ‘Even now they are not happy: they quarrel dreadfully: Hamid told me so when last I met him.’ Surely she was experienced enough to recognize in these rep
orted quarrels the very subject-matter of our love? I think she saw only the selfishness of Justine — that almost deafening lack of interest in other people which characterized my tyrant. She utterly lacked the charity of mind upon which Melissa’s good opinion alone could be grounded. She was not really human — nobody wholly dedicated to the ego is. What on earth could I see in her? — I asked this question of myself for the thousandth time. Yet Nessim, in beginning to explore and love Melissa as an extension of Justine, delineated perfectly the human situation. Melissa would hunt in him for the qualities which she imagined I must have found in his wife. The four of us were unrecognized complementaries of one another, inextricably bound together. (‘We who have travelled much and loved much: we who have — I will not say suffered for we have always recognized through suffering our own self-sufficiency — only we appreciate the complexities of tenderness, and understand how narrowly love and friendship are related.’ Moeurs.)
They talked now as a doomed brother and sister might, renewing in each other the sense of relief which comes to those who find someone to share the burden of unconfessed preoccupations. In all this sympathy an unexpected shadow of desire stirred within them, a wraith merely, the stepchild of confession and release. It foreshadowed, in a way, their own love-making, which was to come, and which was so much less ugly than ours — mine and Justine’s. Loving is so much truer when sympathy and not desire makes the match; for it leaves no wounds. It was already dawn when they rose from their conversation, stiff and cramped, the fire long since out, and marched across the damp sand to the car, scouting the pale lavender light of dawn. Melissa had found a friend and patron; as for Nessim, he was transfigured. The sensation of a new sympathy had enabled him, magically, to become his own man again — that is to say, a man who could act (could murder his wife’s lover if he so wished)!
Driving along that pure and natal coastline they watched the first tendrils of sunlight uncoil from horizon to horizon across the dark self-sufficient Mediterranean sea whose edges were at one and the same moment touching lost hallowed Carthage and Salamis in Cyprus.
Presently, where the road dips down among the dunes to the seashore Nessim once more slowed down and involuntarily suggested a swim. Changed as he was he felt a sudden desire that Melissa should see him naked, should approve the beauty which for so long had lain, like a suit of well-cut clothes in an attic cupboard, forgotten.
Naked and laughing, they waded out hand in hand, into the icy water feeling the tame sunlight glowing on their backs as they did so. It was like the first morning since the creation of the world. Melissa, too, had shed with her clothes the last residual encumbrance of the flesh, and had become the dancer she truly was; for nakedness always gave her fulness and balance: the craft she lacked in the cabaret.
They lay together for a long time in perfect silence, seeking through the darkness of their feelings for the way forward. He realized that he had won an instant compliance from her — that she was now his mistress in everything.
They set off together for the city, feeling at the same time happy and ill-at-ease — for both felt a kind of hollowness at the heart of their happiness. Yet since they were reluctant to surrender each other to the life which awaited them they lagged, the car lagged, their silence lagged between endearments.
At last Nessim remembered a tumbledown café in Mex where one could find a boiled egg and coffee. Early though it was the sleepy Greek proprietor was awake and set chairs for them under a barren fig-tree in a backyard full of hens and their meagre droppings. All around them towered corrugated iron wharves and factories. The sea was present only as a dank and resonant smell of hot iron and tar.
He set her down at last on the street-corner she named and said good-bye in a ‘wooden perfunctory’ sort of way — afraid perhaps that some of his own office employees might oversee him. (This last is my own conjecture as the words ‘wooden’ and ‘perfunctory’, which smell of literature, seem somehow out of place.) The inhuman bustle of the city intervened once more, committing them to past feelings and preoccupations. For her part, yawning, sleepy and utterly natural as she was, she left him only to turn into the little Greek church and set a candle to the saint. She crossed herself from left to right as the orthodox custom is and brushed back a lock of hair with one hand as she stooped to the ikon, tasting in its brassy kiss all the consolation of a forgotten childhood habit. Then wearily she turned to find Nessim standing before her. He was deathly white and staring at her with a sweet burning curiosity. She at once understood everything. They embraced with a sort of anguish, not kissing, but simply pressing their bodies together, and he all at once began to tremble with fatigue. His teeth began to chatter. She drew him to a choir stall where he sat for some abstracted moments, struggling to speak, and drawing his hand across his forehead like someone who is recovering from drowning. It was not that he had anything to say to her, but this speechlessness made him fear that he was experiencing a stroke. He croaked: ‘It is terribly late, nearly half past six.’ Pressing her hand to his stubbled cheek he rose and like a very old man groped his way back through the great doors into the sunlight, leaving her sitting there gazing after him.
Never had the early dawn-light seemed so good to Nessim. The city looked to him as brilliant as a precious stone. The shrill telephones whose voices filled the great stone buildings in which the financiers really lived, sounded to him like the voices of great fruitful mechanical birds. They glittered with a pharaonic youthfulness. The trees in the park had been rinsed down by an unaccustomed dawn rain. They were covered in brilliants and looked like great contented cats at their toilet.
Sailing upwards to the fifth floor in the lift, making awkward attempts to appear presentable (feeling the dark stubble on his chin, retying his tie) Nessim questioned his reflection in the cheap mirror, puzzled by the whole new range of feelings and beliefs these brief scenes had given him. Under everything, however, aching like a poisoned tooth or finger, lay the quivering meaning of those eight words which Melissa had lodged in him. In a dazed sort of way he recognized that Justine was dead to him — from a mental picture she had become an engraving, a locket which one might wear over one’s heart for ever. It is always bitter to leave the old life for the new — and every woman is a new life, compact and self-contained and sui generis. As a person she had suddenly faded. He did not wish to possess her any longer but to free himself from her. From a woman she had become a situation.
He rang for Selim and when the secretary appeared he dictated to him a few of the duller business letters with a calm so surprising that the boy’s hand trembled as he took them down in his meticulous crowsfoot shorthand. Perhaps Nessim had never been more terrifying to Selim than he appeared at this moment, sitting at his great polished desk with the gleaming battery of telephones ranged before him.
Nessim did not meet Melissa for some time after this episode but he wrote her long letters, all of which he destroyed in the lavatory. It seemed necessary to him, for some fantastic reason, to explain and justify Justine to her and each of these letters began with a long painful exegesis of Justine’s past and his own. Without this preamble, he felt, it would be impossible ever to speak of the way in which Melissa had moved and captivated him. He was defending his wife, of course, not against Melissa, who had uttered no criticism of her (apart from the one phrase) but against all the new doubts about her which emerged precisely from his experience with Melissa. Just as my own experience of Justine had illuminated and re-evaluated Melissa for me so he looking into Melissa’s grey eyes saw a new and unsuspected Justine born therein. You see, he was now alarmed at the extent to which it might become possible to hate her. He recognized now that hate is only unachieved love. He felt envious when he remembered the single-mindedness of Pursewarden who on the flyleaf of the last book he gave Balthazar had scribbled the mocking words:
Pursewarden on Life
N.B. Food is for eating
Art is for arting
Women for ——— r />
Finish
RIP
And when next they met, under very different circumstances … But I have not the courage to continue. I have explored Melissa deeply enough through my own mind and heart and cannot bear to recall what Nessim found in her — pages covered with erasures and emendations. Pages which I have torn from my diaries and destroyed. Sexual jealousy is the most curious of animals and can take up a lodgement anywhere, even in memory. I avert my face from the thought of Nessim’s shy kisses, of Melissa’s kisses which selected in Nessim only the nearest mouth to mine.…
From a crisp packet I selected a strip of pasteboard on which, after so many shame-faced importunities, I had persuaded a local jobbing printer to place my name and address, and taking up my pen wrote:
mr ——— accepts with pleasure the kind invitation of mr ——— to a duck shoot on Lake Mareotis.
It seemed to me that now one might learn some important truths about human behaviour.
Autumn has settled at last into the clear winterset. High seas flogging the blank panels of stone along the Corniche. The migrants multiplying on the shallow reaches of Mareotis. Waters moving from gold to grey, the pigmentation of winter.
The parties assemble at Nessim’s house towards twilight — a prodigious collection of cars and shooting-brakes. Here begins the long packing and unpacking of wicker baskets and gun-bags, conducted to the accompaniment of cocktails and sandwiches. Costumes burgeon. Comparison of guns and cartridges, conversation inseparable from a shooter’s life, begin now, rambling, inconsequent, wise. The yellowish moonless dusk settles: the angle of the sunlight turns slowly upwards into the vitreous lilac of the evening sky. It is brisk weather, clear as waterglass.