Freeman had left to check gear, but Mavole and Bobby Lembeck sat around and drank a few more beers while they waited for the corporal to get finished upstairs. They tried to explain to the two little broads that it was not necessary to smile so hard but they couldn’t speak Korean, except for a few words, and the girls couldn’t speak American, so Bobby Lembeck put his two forefingers at the corners of his mouth and pulled an inane prop smile down. The girls caught on but it looked so funny the way he did it that Bobby and Mavole started laughing like crazy, which started the girls laughing again so that when they stopped laughing they were still smiling.
To the extent that wartime zymurgists imperil the norm, the Korean beer was about as good as local Mississippi beer or Nebraska beer, which is pretty lousy, but it was hot. That was one thing you could say about it, Mavole pointed out.
“Eddie, why do we have to spend all of our time off in a whorehouse?” Bobby asked.
“Yeah. Rough, ain’t it?”
“I don’t mean it’s hard to take, but my hobby is birds. There are a lot of new birds around this part of the world.”
“We spend our time off here because it’s the only place on the entire Korean peninsula that Sergeant Raymond Shaw doesn’t walk into.”
“You think he’s a fairy, or very religious?”
“What?”
“Or both?”
“Sergeant Shaw? Our Raymond?”
“Yeah.”
“What are you? Out of your mind? It’s just that Raymond doesn’t give to anybody. And it’s a common vulgar thing—sex—to Raymond.”
“He happens to be right,” Bobby Lembeck said. “It sure is. I’m only a beginner but that’s one of the things I like about it.”
Mavole looked at him, nodding his head in a kind of awe. “It’s a very funny thing,” he said slowly, “but every now and then I think about you coming all the way to Korea from New Jersey to get your first piece of poontang and it makes me feel like I’m sort of a monument—part of your life. You know? And Marie Louise too. Of course.” He nodded equably to indicate the small Japanese girl who was sitting beside Bobby Lembeck, holding his right wrist like a falcon.
“She certainly is,” Bobby agreed. “What a monument.”
“It’s kind of a very touching thing to me that you have never had a fat broad or a tall broad, say.”
“It’s different?”
“Well—yes and no. It’s hard to explain. These little broads, while very nice and with lovely dispositions and with beer included, which is very unusual, they are very little—spinners, we used to call them—and although I hate to say this even though I know they can’t understand me, they are very, very skinny.”
“Just the same,” Bobby said.
“Yeah. You’re right.”
Melvin, the corporal, came rushing down the stairs. He was combing his hair rapidly, head tilted to one side, like a commuter who had overslept. “Great!” he said briskly. “Great, great, great!” he repeated, running the words together. “The greatest.”
“You’re telling me?” asked Bobby Lembeck.
“Look at him,” Mavole said proudly. “Already he’s an expert on getting laid.”
“All right, you guys,” Melvin said in a corporal’s voice. “We move up north in a half an hour. Let’s go.”
Bobby Lembeck kissed Marie Louise’s hand. “Mansei!” he said, using the only Korean word he knew; it voiced a gallant hope, for it meant “May our country live ten thousand years.”
Sergeant Shaw was capable of weeping objective, simulated tears at several points in the story of his life, which Captain Marco always encouraged him to tell to pass the time during quiet hours on patrol. The sergeant’s rage-daubed face would shine like a ripped-out heart flung onto stones in moonlight, and the captain liked to hear the story because, in a way, it was like hearing Orestes gripe about Clytemnestra. Captain Marco treasured poetic, literary, informational, and cross-referenced allusions, military and nonmilitary. He was a reader. His point of motive was that on many Army posts one’s off-time could only be spent drinking, bridge-playing, or reading. Marco enjoyed beer, abjured spirits. He had no head for cards; he always seemed to win from his superior officers. His fellow officers were used up on conversations of a nonprofessional nature, so he transhipped boxes of books about anything at all, back and forth between San Francisco and wherever he was stationed at the time, because he was deeply interested in the problems of Bilbao bankers, the history of piracy, the painting of Orozco, the modern French theater, the jurisprudential factors in Mafia administration, the disease of cattle, the works of Yeats, the ramblings of the Bible, the novels of Joyce Cary, the lordliness of doctors, the psychology of bullfighters, the ethnic choices of Arabs, the origin of trade winds, and very nearly anything else contained in any of the books which he paid to have selected at random by a stranger in a bookstore on Market Street and shipped to him wherever he happened to be.
The sergeant’s account of his past was ancient in its form and confusingly dramatic, as perhaps would have been a game of three-level chess between Richard Burbage and Sacha Guitry. It all seemed to revolve around his mother, a woman as ambitious as Daedalus. The sergeant was twenty-two years old. He was as ambivalent as a candle burning at both ends. Awake, his resentment was almost always at full boil. Asleep, Captain Marco could understand, it simmered and bubbled in the blackened iron pot of his memory.
Raymond had made tech sergeant because he was a bleakly good soldier and because he was the greatest natural marksman in the division. Any weapon he could lift, he could kill with. He pointed it languidly, pulled the trigger, and something always fell. Some of the men appreciated this quality very much and liked to be with or near Raymond when any action occurred, but otherwise he was scrupulously shunned by all of them.
Raymond was a left-handed man of considerable height—to which he soared from wide hips, narrower shoulders—with a triangular face which suspended a pointed chin that was narrow and not very firm. The vertical halves of his face pouted together sullenly, projecting the effluvia of self-pity. His skin was immoderately white, which made the prominent veins of his arms and legs seem like blue neon tubing. His cropped hair was light blond and it grew down low and in a round shape over his forehead in a style affected by many American businessmen of a juvenile or eunuchoid turn.
Despite that specific inventory of his countenance, Raymond was a very handsome man, very nearly a pretty man, who had heavy bones, great physical strength, and large glaucous eyes with very large whites, like those of a carousel horse pursued by the Erinyes, those female avengers of antiquity.
When the flautist Boehm engineered the new design and the new note value system for the clarinet, his system took a half note away from the thumb and a half note away from the third finger on each hand, as it would have been played on the standard Albert clarinet. By so doing he created an aural schism and brought a most refined essence of prejudice to a world of music. He created two clarinetists with two subtly different qualities of sound, where there had been one before, and provided, amid this decadence, many bitter misunderstandings. It was as if Raymond had been built by Herr Boehm to have had his full notes dropped to half notes, then to quarter notes, then to eighth notes, for his was an almost silent music, if music Raymond contained at all.
In spite of himself the captain liked Shaw, and the captain was a matured and thoughtful man. He liked Raymond, he had decided after much consideration of the phenomenon, because, in one way or another, Shaw was continuously demonstrating that he liked the captain and the captain was too wise a man to believe he could resist a plea like that.
Nobody else in Company C liked Raymond, and perhaps no one else in the U.S. Army did. His comrades skirted him charily or they pretended he was not there, as the fathers of daughters might regard an extremely high incidence of rape in their neighborhood.
It was not that Raymond was hard to like. He was impossible to like. The captain, a thoughtful man, understood
that Shaw’s attention to him was merely the result of the pressure of a lifetime of having his nose rubbed in various symbols of authority, and as the sergeant’s life story droned on and on the captain came to realize that Raymond was pouring out a cherished monologue upon the beloved memory of his long-dead, betrayed father, who had been cast off by that bitch before Raymond could begin to love him. Amateur psychiatric prognosis can be fascinating when there is absolutely nothing else to do. Also fascinating was the captain’s unending search for one small, even isolated address of Raymond’s that was warm or, in any human way, attractive.
Raymond’s crushing contemptuousness aside, examining such a minute thing as the use of his hands while talking could be distressing, and the captain could see how little fragments of Raymond’s personality had formed one great, cold lump. Raymond could not stop using one horrid gesture: a go-away-you-bother-me, flicking sort of gesture that he managed by having his long, fish-belly white fingers do small, backhand, brushing gestures to point up anything he said. Anything. He made the brush if he said good morning. If. He flicked air away from himself when he talked about the weather, politics (his field), food, or gear: anything. This digitorum gesticulatione was about the most irritating single bit of movement that the captain could ever remember seeing, and the captain was a thoughtful man. He had burst out against it early one morning while the sky was flinging light all around them, and Raymond had responded with a look of confusion, unaware of his fault, and disturbed. He had said to the captain that he, flick-flick, did not understand what the captain meant, brush-brush, and at last the captain had chosen to overlook it, as it was a relatively minor thing to a man who planned to be a wartime or a peacetime general of four stars someday and who had permitted himself to decide that he would be crazy to refuse to understand a hero-worshiping sergeant whose relative might someday be chairman, or have direct influence on the chairman, of the Armed Services Committee of the Congress.
It took that kind of objectivity to begin to tolerate Raymond, who was over full of haughtiness. Raymond stood as though someone might have just opened a beach umbrella in his bowels. His very glance drawled when he deigned to look, seldom deigning to speak. There were wags in the company who said he put his lips up in curl papers each night, and all of these things are sure ingredients for arousing and sustaining the hostility of others. In theory, Shaw possessed a manner that should become a sergeant, and perhaps would become a drill sergeant or a Marine Corps public-relations sergeant, but not a combat noncom because under heightened realism any attitude of power must always be accompanied by something that makes the privilege of power pardonable, and Shaw possessed no such rescuing qualifiers. His resentment of people, places, and things was a stifling, sensual thing.
The captain’s name was Ben Marco. He was a professional officer. He had been sixth in his class at the Academy. His family had claimed the Army as a trade ever since a gunnery lieutenant who had grown up with Hernando de Soto at Barcarrota, Spain, had left Pizarro for a look at the upper Mississippi River. Marco followed his father’s vocation because it was the last preserve of intimate feudalism: terraced ranks of fief and lord, where a major can always remain a peasant to a general and a lieutenant a peon to a major.
Marco was an intelligent intelligence officer. He looked like an Aztec crossed with an Eskimo, which was a fairly common western American type because the Aztec troops had drifted down from Siberia quite a long time before the Spaniards of Pizarro and Cortez had drifted north out of the Andes and Vera Cruz. He had metallic (copper-colored) skin and strong (very white) teeth but, aside from pigmentation, the straight (black) hair, the aboriginal look, and the eyes colored like Pôtage St. Germaine, the potage’s potage (green); he had had the contrasting fortune of being born in New Hampshire, where his father had been stationed at the time, just prior to duty in the Canal Zone. He stood five feet eleven and three-quarter inches and looked small when standing beside Raymond. He had a powerful frame and the meat on it was proportioned like the stone meat on an Epstein statue. He had the superior digestive system which affords almost every man blessed with it the repose to become thoughtful.
They were an odd combination: the civilian who tried to talk like a soldier and the soldier who had been ordered by the Joint Chiefs in this new and polite Army to damn well learn how to talk like a civilian; the frosty Brahmin with the earthy, ambitious man; the pseudomystagogue with the counter-puncher; the inhibitory with the excitatory, the latter being a designation used by the physiologist Ivan Petrovich Pavlov.
Marco led the Intelligence and Reconnaissance patrol of nine men and his sergeant, Ray Shaw, on their fourteenth reconnaissance that night. Chunjin, Marco’s orderly, appeared suddenly at his elbow, out of the almost total darkness and persistent silence. Chunjin was the captain’s interpreter; the general guide over terrain, who, no matter where they were sent in Korea always insisted gravely that he had been born within two miles of the spot. Chunjin was a very good man with a frying pan, a shoe brush, a broom, a shaving kit, and at crating and transshipping books to San Francisco. He was small and wiry. He was a very, very tough-looking fellow against any comparison. He had the look of a man who maybe had been pushed around a lot and then had taken his life into his hands by deciding not to take any more of that kind of stuff. He always looked them right in the eyes, from private to colonel, and he did not smile at any time.
“What?” Marco said.
“Bad here.”
“Why?”
“Tricky.”
“How?”
“Swamp all around thirty yards up. May be quicksand.”
“Nobody told me about any quicksand.”
“How they know?”
“All right! All right! What do you want?”
“All walk in single line next two hundred yards.”
“No.”
“Patrol sink.”
“It is tactically unsound to go forward in a single file.”
“Then patrol sink in thirty yards.”
“Only for two hundred yards ahead?”
“Yes, sir.”
“We can’t go around it?”
“No, sir.”
“All right. Pass the word.”
Raymond was at the head of the line, right behind Chunjin, in guide position. Marco finished the twelve-man line. I&R patrols go out at night, unarmed except for knives. They are unarmed because rifle fire draws other fire and I&R patrols do what they do by staying out of trouble. There was very little light from a pallid crescent of moon. There was about twenty feet of distance between each man. The line was about seventy yards long. When it had moved forward about sixty yards, two human forms rose up in front of and behind each man on the line. The forward form hit its man at the pit of the stomach with a rifle butt, while the back man brought the stock down hard at the back of each man’s head when the bodies doubled forward. Excepting Chunjin, they all seemed to go down at the same time. It was an extremely silent action, a model action of its kind. Without pause each two-man team of attackers built a litter out of the two rifles and rolled their charges aboard. Two noncoms checked each team out, talking quietly and occasionally slapping a man on the shoulder with approval and self-pleasure.
Chunjin led the litter teams on a route that was at right angles to the direction taken by the patrol, across the dark, firm terrain. Twenty-two men carried eleven bodies in the improvised stretchers at a rapid dogtrot while the noncoms sang the cadence in soft Russian. The patrol had been taken by Three Company of the 35th Regiment of the 66th Airborne Division of the Soviet Army, a crack outfit that handled most of the flashy assignments in the sector, and dined out between these jobs with available North Korean broads and the young ladies of the Northeast Administrative Area, on the stories emanating therefrom.
The patrol was taken to two trucks waiting a quarter mile away. The trucks rode them twelve miles over bad terrain to a temporary airfield. A helicopter took them north at about twelve hundred feet. They had cleared
the Yalu before the first man began to climb back into sluggish consciousness to see a uniformed country boy from Ukhta holding a machine rifle at ready and grinning down at him.
Dr. Yen Lo and his staff of thirty technicians (all of whom were Chinese except two overawed Uzbek neuropsychiatrists who had jointly won an Amahlkin award; as a reward, their section had arranged for them to spend a thirty-day tour with this man whom they had always thought of as a shelf of books or the voice behind the many professors in their short lives—the living monument to, and the continental expander of, the work of Pavlov) installed their peculiar establishment during the night of July 6 and worked at the fixtures necessary until mid-morning of July 7. Their pharmacy was an elaborate affair, for one thing. For another, they had brought in four compact electronic computers. Included in the effects was an electrical switchboard that seemed large enough to have handled the lighting for the State Opera in Vienna, where, quite possibly, it originated.
Old Yen was in fine spirits. He chatted freely about Pavlov and Salter, Krasnogorski and Meignant, Petrova and Bechtervov, Forlov and Rowland, as though he had not made his departure from the main stream of their doctrine some nine years before when he had come upon his own radical technology for descent into the unconscious mind with the speed of a mine-shaft elevator. He made jokes with his staff. He taunted the two Uzbeks just as though he were not a god, about Herr Freud, whom he called “that Austrian gypsy fortune-teller” or “the Teuton fantast” or “that licensed gossip,” and he permitted his chief of staff to visit General Kostroma’s chief to arrange for the mess and the billeting of his people.